-
1 delayed delivery
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > delayed delivery
-
2 on account of delayed delivery
• wegen verspäteter LieferungEnglish-German correspondence dictionary > on account of delayed delivery
-
3 delay
1. transitive verb2. intransitive verbbe delayed — [Veranstaltung:] verspätet od. später erfolgen
don't delay — warte nicht damit
3. noundelay in doing something — zögern, etwas zu tun
1) Verzögerung, die (to bei)what's the delay now? — weshalb geht es jetzt nicht weiter?
2) (Transport) Verspätung, dietrains are subject to delay — es ist mit Zugverspätungen zu rechnen
* * *[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) verschieben2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) aufhalten2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) die Verzögerung* * *de·lay[dɪˈleɪ]I. vt1. (postpone)▪ to \delay sth etw verschieben2. (hold up)to be \delayed [by 10 minutes] [zehn Minuten] Verspätung habenI was \delayed ich wurde aufgehaltenII. vi verschieben, aufschiebenIII. n Verzögerung f, Verspätung f, Verzug mwe apologize for the \delay wir bitten um Verständnis für die VerspätungI apologize for my \delay in replying bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte▪ without \delay unverzüglich* * *[dI'leɪ]1. vt1) (= postpone) verschieben, aufschieben; orgasm hinauszögernto delay doing sth — es verschieben or aufschieben, etw zu tun
he delayed paying until... — er wartete so lange mit dem Zahlen, bis...
he delayed writing the letter — er schob den Brief auf
rain delayed play — der Beginn des Spiels verzögerte sich wegen Regens
2) (= hold up) person, train, traffic aufhalten2. vi(= wait) wartento delay in doing sth — es verschieben or aufschieben, etw zu tun
he delayed in paying the bill —
don't delay! — verlieren Sie keine Zeit!, tun Sie es unverzüglich!
3. n(= hold-up) Aufenthalt m; (to traffic) Stockung f; (to train, plane) Verspätung f; (= time lapse) Verzögerung f"delays possible (until...)" — "Staugefahr! (bis...)"
* * *delay [dıˈleı]A v/t1. a) ver-, auf-, hinausschiebenb) verzögern, verschleppen ( beide:for um):delay the game SPORT das Spiel verzögern;he delayed seeing his doctor er schob seinen Arztbesuch hinaus;be delayed sich verzögern;not be delayed unaufschiebbar sein2. aufhalten, hemmen, (be)hindern:B v/i1. Zeit zu gewinnen suchen, SPORT auf Zeit spielen, das Spiel verzögern2. zögern:don’t delay auch verlieren Sie keine Zeit!C s1. a) Verschiebung f, Aufschub mb) Verzögerung f, Verschleppung f:without delay unverzüglich;the matter bears no delay die Sache duldet keinen Aufschub2. BAHN etc Verspätung f3. WIRTSCH Aufschub m, Stundung f:delay of payment Zahlungsaufschub* * *1. transitive verb2. intransitive verbbe delayed — [Veranstaltung:] verspätet od. später erfolgen
3. noundelay in doing something — zögern, etwas zu tun
1) Verzögerung, die (to bei)2) (Transport) Verspätung, die* * *n.Aufschub -¨e m.Verkehrsbehinderung f.Verspätung f.Verzögerung f. v.aufhalten v.aufschieben v.hinhalten v.verzögern v.
См. также в других словарях:
Delayed delivery — A provision in a new issue of a security which permits certain individuals or institutions to acquire and take delivery of specified amounts of securities on a stated date after the original offering is closed … International financial encyclopaedia
Delayed choice quantum eraser — Quantum mechanics Uncertainty principle … Wikipedia
delivery date — Date by which a seller must fulfill the obligations of a forward or futures contract. Bloomberg Financial Dictionary * * * delivery date delivery date ➔ date1 * * * delivery date UK US noun [C] ► COMMERCE, TRANSPORT the date on which goods that… … Financial and business terms
delayed settlement/delivery — In the context of general equities, transaction in which a contract is settled in excess of five full business days. seller s option. Bloomberg Financial Dictionary See: dividend trade roll/play, settlement. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Application delivery network — An Application Delivery Network (ADN) is a suite of technologies that, when deployed together, provide application availability, security, and acceleration. At the core of an ADN is the Application Delivery Controller (ADC), an advanced traffic… … Wikipedia
Media Delivery Index — The Media Delivery Index (MDI) is a set of measures that can be used to monitor both the quality of a delivered video stream as well as to show system margin for IPTV systems by providing an accurate measurement of jitter and delay at network… … Wikipedia
Thin film drug delivery — Drug film redirects here. For movies featuring substance abuse, see List of drug films. Thin film drug delivery uses a dissolving film or oral drug strip to administer drugs via absorption in the mouth (buccally or sublingually) and/or via the… … Wikipedia
Best effort delivery — describes a network service in which the does not provide any guarantees that data is delivered or that a user is given a guaranteed quality of service level or a certain priority. In a best effort network all users obtain best effort service,… … Wikipedia
Proof of delivery — is a method to establish the fact that the recipient received the contents sent by the sender. When the sender sends multiple documents through the mail there is a possibility of some not reaching the intended recipient. Generally post offices… … Wikipedia
non-delivery — in the law of sale, as it is the seller s duty to deliver the goods (See delivery), damages are due for failure to do so. Where the seller wrongfully neglects or refuses to deliver the goods to the buyer, the buyer may maintain an action against… … Law dictionary
ПРИКАЗ НА ПОСТАВКУ ЦЕННЫХ БУМАГ С ОТСРОЧКОЙ — DELAYED DELIVERY ORDERПриказ на поставку ценных бумаг, в к ром оговаривается время поставки покупателю, напр. 7 дней. Оговорка о более поздней поставке (англ. сокр. DD) в приказе дает покупателям, находящимся далеко от Нью Йорка, время для… … Энциклопедия банковского дела и финансов